提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁绶所作边塞诗,借雨雪苦寒之景抒写边疆戍守之艰,感叹良将匮乏、边患难解的深沉忧虑。
译文
边地悲凉之声从四面汇聚,震动了黄河水流。
漫天雨雪纷飞飘洒,覆盖了整个陇山山头。
铁岭险峻令人迷失方向,连飞鸟也难以寻路通过。
自从边塞再无李广、蔡仲这样的名将镇守,
还有谁能替朝廷解除北方边境的忧患呢?
注释
殷:震动,形容声音宏大深沉。
陇头:陇山一带,泛指西北边塞地区。
鸟道:指险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路。
塞垣:边防城墙,代指边疆防线。
李蔡:汉代名将李广与蔡仲的并称,此处借指能征善战的边将。
北门忧:典出《左传》,指北方边境的战事忧患。
赏析
本诗以景起兴,首联“边声四合”“雨雪遍陇”渲染出边塞苍凉肃杀的氛围,视听结合极具张力。颔联“铁岭探人迷鸟道”以夸张笔法极言地势险恶,暗喻戍卒行役之苦。后两联由景入情,借古讽今,以“无李蔡”直陈边将乏人之痛,“何人为解北门忧”以反问作结,将个人感慨升华为对国家安危的深切忧思。全诗语言凝练沉郁,意境雄浑悲壮,体现了晚唐边塞诗特有的苍凉格调与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。