提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁绶所作宫怨诗,借汉代班婕妤失宠典故,抒写后宫女子恩宠无常、遭谗被弃的悲苦命运,寄托万古同悲的深沉哀愁。
译文
谗言诽谤暗中袭来,引发心中百般忧愁,
早晨还承受君王恩宠,傍晚便视我如仇敌。
烈火焚烧白玉并非因为玉有瑕疵,
昔日繁华往事已随东流之水逝去,
团扇悲歌承载着千古不灭的哀愁。
注释
谗谤:诬陷毁谤之言
潜来:暗中到来,指谗言不知不觉间滋生
仇雠:仇敌,喻恩宠骤绝反目成仇
玷:玉上的斑点,喻过失或污点
团扇:典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻失宠
赏析
本诗以“朝承恩宠暮仇雠”极写宫廷恩宠之无常,对比强烈,触目惊心。“火烧白玉非因玷”以玉喻人,强调失宠非因己过,乃谗言所致,冤屈之情溢于言表。结句“团扇悲歌万古愁”化用班婕妤典故,将个人悲剧升华为跨越时空的女性集体哀叹,意象凝练而情感深广。全诗语言质朴而意蕴沉郁,借古讽今,既是对红颜薄命的深切同情,亦暗含对君主昏聩、奸佞当道的隐微批判,体现了宫怨诗“哀而不伤、怨而有节”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。