诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晚信州推院亲友或责无书,即事寄答

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩琮任信州推官时,因久未给亲友写信遭责备,遂作此诗寄答。诗中自述公务繁忙、才力不逮之愧,兼抒羁旅愁思与仕途感慨,情辞恳切,意蕴深沉。

译文

我像潘岳一样拙于为官,并非如嵇康那般懒于写信。 虽谬充御史之职奔走传命,却难附书信于鲤鱼函中寄达。 万里奔波劳碌有何补益,有幸逢千年盛世实感惭愧。 不自量力想建横草之功,徒然仰慕直入云霄的高踪。 清水空自澄澈如镜,铅刀也当磨砺锋芒。 月寒之夜桂影清冷,霜凛之时秋松傲立。 执法严明无人能逃法网,冤屈得申犹如梦中遇冯唐。 欲问狸猫岂敢挟虎威,歼灭蝎毒怎会畏惧蜂刺。 商风吹动改变了捣衣声调,春光流逝更改了镜中容颜。 归期遥遥如兰畹累积,愁思沉沉似暮山重叠。 蝙蝠犹惊飞燕掠过,莎鸡将变为寒蛩悲鸣。 唯有那碧绿的湘水之滨,云霞飘落映照芙蓉花开。

注释

安仁:晋代潘岳字安仁,曾任河阳令,此处作者自谦拙于政事。 叔夜:魏晋嵇康字叔夜,性疏懒不善书札,此处辩解非因懒惰而不寄书。 骢马:青白色马,汉代御史常乘,代指监察官员或推官职务。 鲤鱼封:古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,代指书信。 横草:践踏野草,喻指微小的功绩或从军立功。 宪摘:指司法纠察弹劾之事。 魏:指战国信陵君魏无忌,或借指权贵,此处言执法公正无私。 冯:指汉代冯唐,喻指冤屈得以昭雪或贤才得遇明主。 商吹:秋风,五音中商音对应秋季。 砧调:捣衣声,秋夜妇女捣衣寄远之声。 仙鼠:蝙蝠的别称。 莎鸡:纺织娘,秋虫名。 蛩:蟋蟀,古人认为莎鸡入秋化为蟋蟀。 碧湘浦:指湖南湘江之滨,代指故乡或亲友所在之地。

赏析

此诗以答责为引,融叙事、抒情、议论于一体。用典精切,以潘岳、嵇康自况,既辩白心迹又显谦抑;“洁水”“持铅”等句以物喻志,彰显清廉自守与勤勉砥砺之节操。中段写执法刚正与羁旅艰辛,对仗工稳而气骨凛然。尾联以景结情,“云落及芙蓉”意境空灵悠远,将浓重乡愁化为澄明画境,余韵绵长。全篇情感真挚沉郁,语言典雅凝练,展现了晚唐士人在仕途困顿中坚守操守、思念故园的复杂心境,兼具现实关怀与审美韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琮的其他作品