诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人韩琮咏物抒怀之作,借云之形态变幻寄托离情别绪与人生感慨,融写景、用典与哲理于一体,展现晚唐咏物诗细腻深婉的艺术风貌。

译文

暮色中云霭深深牵动离愁,在落日余晖下如车盖般依依不舍。 它触碰山石本应长久停留,可一旦随龙升天便不再归来。 不要飘向窗隙遮蔽夜月清辉,最好飞入仙洞沾湿行人的衣裳。 待到春风和煦、心境淡泊之后,听说连襄王那样的云雨之梦也稀少了。

注释

霭:云气,此处指暮云 依依:留恋不舍的样子 从龙:典出《周易》,喻云随龙升腾,暗指仕途或远行 隙窗:狭窄的窗缝 仙洞:道教洞天福地,象征超脱尘世之境 淡荡:和舒恬淡貌 襄王梦:用宋玉《高唐赋》楚襄王梦神女典故,喻男女欢爱或执念

赏析

全诗以云为线索,将自然物象与人事情感巧妙融合。首联以“离情”定调,赋予云人格化的眷恋;颔联对比“触石常在”与“从龙不归”,暗喻人世聚散无常与仕途漂泊。颈联转写云的品格取向,厌弃遮蔽清光而愿润泽仙踪,寄寓高洁志趣。尾联化用襄王梦典,由浓情归于淡泊,体现晚唐士人历经沧桑后的超然心境。语言婉曲含蓄,意象流转自如,咏物而不滞于物,堪称托物言志佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琮的其他作品