提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩琮借咏露抒怀,以露水短暂易逝喻指恩泽无常与人生离恨,托物言志,寄寓身世之感与羁旅愁思。
译文
长久伴随着帝王的恩泽降落在尧天之下,
洗涤遍幽兰使每一片叶子都鲜嫩光亮。
刚刚欣喜于轻尘在陌上被洗净,
便已忧愁新月升起照到台阶之前。
文采腾达于显要之地终究不能长久,
如珍珠点缀秋荷只是偶然得以圆满。
几处花枝怀抱着离别的怨恨,
在晓风残月之中正泪水潸然。
注释
圣泽:帝王的恩泽
尧天:太平盛世,喻指朝廷
濯:洗涤
陌上:田间小路或道路
堦前:台阶前
文腾:文采飞扬或仕途腾达
要地:显要的职位或地位
珠缀:如珍珠般点缀
澘然:流泪的样子
赏析
此诗托物言志,以露喻人,构思精巧。首联写露承恩泽、润幽兰,暗喻士人得君恩而显达;颔联“才喜”“已愁”转折陡生,道出荣宠难久之忧;颈联直抒胸臆,点明高位非久、圆满偶得的哲理;尾联以花枝离恨、晓风残月收束,将露水拟人化,融情入景。全诗语言清丽婉转,对仗工稳,借露之短暂易逝寄托身世飘零与宦海浮沉之慨,情感深沉含蓄,颇具晚唐咏物诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。