提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩琮借咏风以言志,通过描绘风在不同时节、地域的形态与声响,既写自然之景,又寓人事兴衰之感,尾联更翻出新意,赞颂风力济世之功。
译文
风争相吹拂飘忽不定,其意蕴何其无穷无尽,
它有时盛大有时衰微,情态总是半不相同。
新雨过后草木被风吹伏,仿佛欣然欢喜,
清晨霜中风吹枝条作响,听来令人愁苦。
凉风飞越玉门关来到秦地原野,
暗香随风袅袅吹入楚王宫苑花枝之间。
不要以为东风只是漂泊无定,
当它鼓满船帆时,还有横渡江河的功绩。
注释
竞持:争相保持,形容风势连绵不断
飘忽:轻疾不定貌
偃草:风吹倒草木
鸣条:风吹树枝发出声响
玉管:指玉门关或边塞之地
秦甸:秦地郊野
褭:同“袅”,轻柔摇曳貌
楚宫:泛指江南宫苑
无定:没有固定方向或常态
济川:渡河,喻指成就事业
赏析
此诗咏风而不止于风,艺术上善用对比与拟人手法。颔联以“喜”“愁”赋予风以人情,将自然景象与主观情感交融;颈联空间跨度极大,由西北边塞至江南宫苑,展现风的无所不至。全诗最妙在尾联翻转,突破传统咏风多言飘零无依的窠臼,肯定东风鼓帆济川的实用价值,寄托了诗人对积极有为、建功立业精神的赞许,立意高远,格调昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。