提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩琮所作边塞诗,借京西秋景与凉州管弦之对比,讽喻边将拥兵自重、虚报平安而实无战功的腐败现状。
译文
秋日荒草与河畔兰草间升起了如战阵般的阴云,
凉州的安危如今只能在歌吹管弦声中听闻。
豺狼般的敌军毡帐多达三千顶,
朝廷昭阳殿还在苦等报平安的烽火,
究竟是谁手握旌旗却不见丝毫功勋?
注释
河兰:河边兰草,泛指边地野草。
阵云:形如战阵的云气,暗喻战争阴云或敌势。
凉州:唐代河西重镇,此处代指西北边疆。
毳幕:毛毡帐篷,指游牧民族营帐。
昭阳:汉代宫殿名,此处借指唐朝宫廷。
平安火:唐代边镇每日暮时燃火以报平安的信号。
赏析
本诗以景起兴,首句“秋草河兰起阵云”将自然景象与军事危机融为一体,营造压抑氛围。次句以“管弦闻”反衬边备废弛,听觉意象极具讽刺张力。后三句直斥时弊,“豺狼毳幕”与“昭阳待火”形成空间与心理的双重对峙,末句反问掷地有声,揭露边将拥兵不战、欺瞒朝廷的丑态。全诗语言凝练,对比鲜明,情感沉郁愤慨,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向批判的现实主义特色,具有深刻的历史认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。