诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人韩琮咏雨之作,借细雨润物与荷叶承珠之景,赞颂雨水济世之功,兼写自然灵动之美,体现唐人咏物诗托物寄兴、形神兼备的艺术特色。

译文

阴沉的云层低垂拂地,散落的雨丝轻柔飘洒, 这雨长久以来便享有甘霖润泽万物的美名。 夜晚水滨涨水汇入江河,水面宽阔如天堑一般, 却比不上那流淌在荷叶上的雨滴, 宛如无数珍珠滚动,晶莹剔透格外分明。

注释

拂地:贴近地面,形容云层低垂或雨丝细密下垂之态 散丝:喻指细雨如丝般分散飘落 为霖:化作及时雨,霖指久下不止的甘雨 济物:滋润救助万物 夜浦:夜间的水边或水滨 天堑:天然形成的险要壕沟,此处形容水面辽阔 不及:比不上,不如 转分明:滚动时形态清晰明亮

赏析

此诗以细腻笔触描绘雨景,前两句从宏观着笔,赞雨“济物”之德,赋予其人格化品格;后三句转入微观特写,以“夜浦涨归”之壮阔反衬“荷叶承珠”之精巧。末句“似珠无数转分明”堪称名句,比喻贴切生动,将雨滴在荷叶上滚动流转的动态美与晶莹质感刻画得淋漓尽致。全诗由大及小、由虚入实,既颂扬了雨的实用价值,又捕捉到自然界的诗意瞬间,体现了唐代咏物诗形神兼备、情理交融的艺术高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琮的其他作品