提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩琮咏牡丹之作,借花喻人,写牡丹不与桃李争春、晚开独艳之姿,寄寓对美好事物易逝的惋惜与人生迟暮的感伤。
译文
桃花盛开杏花绽放之时,牡丹并不争抢浓艳春色。
待到绿叶成荫如帷帐般茂密时,才初次绽放红花。
清晨的娇艳仿佛分得了金铜仙人承露盘中的甘露。
却如梦似仙般忽然凋零飘落。
傍晚霞光映照之下,何处还见那绿屏般的枝叶,只余空寂。
注释
叶帐:形容牡丹枝叶繁茂如帷帐。
金掌露:指汉武帝所建金铜仙人承露盘承接的露水,喻牡丹得天地精华滋养。
零落:凋谢脱落。
绿屏:比喻牡丹茂密的绿叶如屏风。
赏析
此诗以对比起笔,突出牡丹不争早春、待叶成方开的独特品性,暗含君子守时待命之意。“晓艳远分金掌露”用典精妙,将牡丹晨露中的娇贵姿态与皇家气象相连,极写其盛时风华。然“如梦如仙忽零落”陡转直下,以梦幻喻花开之短暂,盛衰对照强烈。结句“暮霞何处绿屏空”以景收束,空字点睛,既写花谢后园圃的空寂,更透出诗人对美好易逝、繁华难驻的深沉怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。