提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琮题咏圭峰下长孙氏林亭之作,借百年园林之幽寂景致,抒发对富贵功名的超脱之思,劝勉主人珍视隐逸生活,莫因仕宦荣禄而丧失林泉真趣。
译文
赵国长孙家的林亭已历经二百年岁月,
碧绿的苔藓铺展如毯,葛藤蔓延缭绕似烟。
闲暇时期待观赏竹色在霜雪中摇曳的风姿,
明明知道富贵荣华并非自身固有之物,
切莫为了金章紫绶的官位而堕落,辜负了这地仙般的清境。
注释
赵国:指长孙氏郡望或封地,代指长孙家族。
绿苔如毯:形容林亭久无人迹,苔藓茂盛如地毯。
葛如烟:葛藤缠绕弥漫,状若轻烟,极言林木幽深。
闲期:闲暇之时期盼、等待。
金章:金印紫绶,代指高官显爵。
堕地仙:谓放弃林泉隐逸之乐而沦落尘俗官场。
赏析
本诗以景起兴,前两句用“绿苔如毯葛如烟”勾勒出林亭百年沧桑与幽邃静谧,意象清雅脱俗。后两句由景入理,“竹色摇霜”既写实景又喻高洁品格,自然引出对富贵的反思。尾联“莫为金章堕地仙”直抒胸臆,将仕途荣禄与隐逸真趣对立,语言恳切而不失含蓄。全诗情景交融,既有对园林胜境的赞美,更蕴含淡泊名利、崇尚自然的人生哲思,体现了晚唐士人特有的精神追求与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。