提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩琮咏物抒怀之作,借骏马自喻,表达怀才不遇却坚信终将被赏识、得展宏图的志向与自信。
译文
曾经被伯乐识别而发出悠长嘶鸣,
不像真龙那样因畏惧而不敢前行。
尚未登上金饰马埒便已如此嘶叫,
迟早会如飞黄腾达般被引至同槽,
在碧云天上发出鸾凤般的清鸣。
注释
伯乐:春秋时善相马者,喻指识才之人
龙行:传说中龙行走谨慎,此处反衬马之果敢
金埒:以金钱铺饰的马场围栏,代指显贵之所
飞黄:神马名,喻指良马或仕途腾达
同皂:同一马槽,指与良马并列受重用
鸾鸣:鸾鸟鸣声,喻指非凡脱俗之声誉
赏析
本诗托物言志,以马自况,艺术上善用典故与对比。首联借伯乐识马与龙行畏缩对照,凸显骏马自信果敢;颔联“金埒未登”点出当下困顿,却以“嘶若是”彰显不屈气概。尾联“早晚飞黄”“碧云鸾鸣”以瑰丽想象预言终将腾达,情感由抑转扬,充满昂扬信念。全诗语言凝练,意象雄奇,将怀才不遇的愤懑转化为对未来的坚定期许,体现了唐人咏物诗中少有的豪迈格调与积极精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。