诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代韩琮咏物之作,借露水意象寄托情思。诗人以露喻恩泽与离愁,由颂圣转入伤别,在清丽物象中暗含身世之感与羁旅之悲。

译文

甘露长久伴随着帝王的恩泽降落在尧舜般的盛世天空, 洗涤遍幽谷中的兰花,使每一片叶子都鲜嫩光亮。 刚刚欣喜于它洗净了道路上的轻微尘土, 却见几处花枝仿佛怀抱着离别的怨恨, 在晓风残月之下正凄然泪下如同哭泣一般。

注释

圣泽:指帝王的恩惠德泽。 尧天:称颂帝王盛德及太平盛世,典出《论语》“唯天为大,唯尧则之”。 濯:洗涤。 幽兰:生于幽僻处的兰花,常喻君子或隐士高洁品格。 陌上:田间小路,泛指道路。 潸然:流泪的样子,此处拟人化形容露珠如泪。

赏析

全诗托物言志,构思精巧。前两句以露喻皇恩,格调雍容典雅,“濯遍幽兰”尽显润泽万物之功;后三句笔锋陡转,由喜入悲,将陌上轻尘之净与花枝离恨之痛对照。结句“晓风残月正潸然”融情入景,既写晨露晶莹欲滴之态,又赋予其人格化的哀愁,使自然物象成为情感载体。这种由颂圣到伤别的跌宕,突破了单纯咏物的窠臼,在清丽婉约中寄寓了深沉的身世感慨与羁旅愁思,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琮的其他作品