诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人韩琮咏物名篇,借暮春残花尽藏于牡丹之景,极写牡丹盛放时的富丽与娇慵,寄托对韶华易逝的惋惜与留恋之情。

译文

暮春时节凋残的花朵都藏到哪里去了?原来全都汇聚在盛开的牡丹丛中。 娇嫩的花蕊包裹着金黄色的花粉,层层叠叠的花瓣如同结成的锦绣香囊。 花色艳丽宛如巫峡神女云雨之梦般迷离,姿态娇媚恰似景阳宫中帘幕深闭的美人妆扮。 牡丹似乎也怨恨美好年华太过短促,故而迟迟不肯凋谢,只盼着白昼能再漫长一些。

注释

残花:指暮春时节其他花卉凋零后的落花。 牡丹房:指牡丹花丛或花萼深处,喻其包容万象。 嫩蕊:初生娇嫩的花蕊。 重葩:层层重叠的花瓣。 绣囊:绣制的香袋,比喻牡丹花朵繁复华美如锦囊。 巫峡梦:用宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女典故,形容牡丹色泽云雾缭绕、如梦似幻。 景阳妆:南朝陈后主宠妃张丽华居景阳宫,此处借指牡丹如宫廷美人般浓艳华贵。 年华促:感叹花期短暂,春光易逝。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用比喻与典故。“嫩蕊包金粉,重葩结绣囊”以精工笔触描摹牡丹形质之美;“云凝巫峡梦,帘闭景阳妆”则化用神话与史事,将花之神韵比作神女幽梦与宫娥艳妆,虚实相生,极富浪漫色彩。尾联“应恨年华促,迟迟待日长”运用拟人手法,赋予牡丹惜春恋时的情感,既写出花开之盛与留连之态,又暗含诗人对美好事物转瞬即逝的深沉慨叹,物我交融,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琮的其他作品