提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩琮所作七言绝句,借时光流逝与青春易老之叹,以秦娥劝诫口吻警示少年莫沉溺春游,寓含惜时戒逸的深意。
译文
太阳长久地飞翔,月亮不停地奔走,
乌黑鬓发永远青翠,自古以来未曾有过。
秦地少女年方十六,言语婉转如同琴弦,
劝你年少之时不要贪恋游春之乐,
那暖风与迟缓的春日,比美酒更令人沉醉迷乱。
注释
金乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳
玉兔:古代神话中月宫里的白兔,代指月亮
青鬓:乌黑的鬓发,喻指青春年华
秦娥:泛指秦地美貌女子,此处代指歌女或佳人
语如弦:形容女子说话声音柔美婉转,如拨动琴弦
迟日:春日,因春天昼长日落晚故称
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“金乌”“玉兔”对举,化用神话意象极言时光飞逝,反衬青春难驻之悲。后两句笔锋一转,借秦娥柔婉劝诫之语,将抽象说理具象化。“暖风迟日浓于酒”为全诗名句,以酒喻春景,既写出春光醉人之态,又暗含沉迷游乐如饮酒伤身之警醒。全诗语言清丽而意蕴深沉,在惜春传统题材中翻出新意,由赏春转为戒春,体现了诗人对生命价值的理性思考与对少年的殷切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。