提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句出自唐代郑畋《紫薇花》,见于《海录碎事》。原作已佚,仅存四句,描绘宫廷浴殿秋日紫薇盛开之景,以饮食喻花色,寄寓对残花的怜惜与雅赏之情。
译文
圆明青z3饭,光润碧霞浆:色泽圆润明亮的青色饭食,光泽润泽如同碧绿的霞光酒浆。
浴殿晴秋倘中谢,残英犹可醉琼杯:倘若浴殿在晴朗秋日里恰逢花期将尽,那残留的花朵依然足以令人沉醉于美玉酒杯之中。
注释
圆明:形容色泽圆润明亮。
青z3饭:原文“z3”为传抄讹误或阙字,当指某种青色食物,此处借喻紫薇花色或形态。
碧霞浆:碧绿色的美酒,喻指花露或花色光泽。
浴殿:皇宫中的浴室殿堂,点明紫薇种植地点。
中谢:指花期过半、花朵开始凋谢之时。
残英:残存未落的花朵。
琼杯:玉制酒杯,代指精美的饮酒器具。
赏析
此残句以珍馐美酒喻紫薇花之色态,想象奇特新颖。“圆明”“光润”二词赋予花朵质感与光泽,将视觉转化为味觉通感,极写其娇艳欲滴。后两句由盛转衰,不言凋零之悲,反以“犹可醉琼杯”作结,在晴秋浴殿的清寂背景中,凸显诗人对残花的深情雅赏。全诗虽仅存断章,却可见晚唐咏物诗精工细描、婉约含蓄之风致,于残缺中见完整意境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。