提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑畋任翰林学士时所作,记述中秋夜值守禁苑的经历,抒发身居清要之职的荣幸与闲适自得之情。
译文
在宫禁官署中正值心怀愧忝之时,皇帝的诏命又再次加恩于我。
暂且来到西掖省的道路旁,还要整理好通往仙境的木筏。
恍惚间仿佛回到了丹陛圣地,在深邃庄严之处留宿于绛色云霞之中。
幽深的情怀姑且自我安适,闲暇时把玩着庭院中的紫薇花。
注释
禁署:指宫廷内的官署,此处特指翰林院。
怀忝:心怀惭愧,谦称自己才德不配其位。
纶闱:指起草诏令的机构,即翰林院。
西掖:中书省的别称,因位于皇宫西侧而得名。
上清槎:传说中往来天河的木筏,喻指翰林学士接近天子的清贵身份。
丹地:宫殿前的红色台阶,代指朝廷或皇宫。
绛霞:红色的云霞,形容宫苑夜景华美如仙境。
幽襟:幽雅深远的情怀。
紫薇花:唐代中书省及翰林院多植紫薇,故以此代指禁苑景物。
赏析
全诗以典雅工稳的笔触描绘禁苑中秋夜景,将现实职守与仙境意象巧妙融合。“恍惚归丹地,深严宿绛霞”一联虚实相生,既写出宫禁的庄严肃穆,又赋予其超凡脱俗的神韵,凸显翰林学士近侍天子的清贵感。尾联“闲弄紫薇花”以动作收束,于恭谨中透出从容自适,展现了士大夫身处高位而心境淡泊的风度。语言精炼含蓄,情感内敛而不失温润,体现了晚唐宫廷诗雍容雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。