提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑畋任翰林学士时值宿宫禁所作,描绘初秋清晨宫廷清寂幽邃之景,借笛声传达出寓直官员孤寂而雅致的心境。
译文
拂晓时分,残星独自悬挂在结麟楼之上。
三殿周围秋风高劲,药树已染上浓浓秋意。
几声玉笛悠扬飘来,绵延不绝。
询问旁人,那笛声仿佛是从东边传来的。
注释
寓直:在官署或宫中值夜当班。
结麟楼:唐代宫苑中的楼阁名,此处代指宫廷建筑。
三殿:指皇宫中的主要殿堂建筑群。
药树:宫中种植的药用树木,亦泛指宫苑花木。
依约:隐约、仿佛。
赏析
本诗以清冷笔触勾勒初秋宫禁晨景,意境空灵幽邃。首句“独挂”二字既写晓星孤悬之态,又暗合诗人寓直独处之心境。次句以“风高”“药树秋”点明时令,渲染出宫廷特有的肃穆与清寒。后两句转写听觉,玉笛声“飘不住”化无形为有形,赋予声音以流动感;“问人依约”则以不确定语气收束,留下悠长余韵。全诗视听结合,情景交融,于简淡中见深致,展现了晚唐宫廷诗清雅含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。