提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑畋任翰林学士时寄赠同僚崔员外之作,描绘禁中值宿的清贵环境与春日晨起分梦玉堂的雅致情趣,展现唐代翰林官员独特的宫廷生活体验。
译文
银台楼北面的蕊珠宫,
深远幽静与人间道路全然不同。
在省署值宿的五更时分以春睡为伴,
清晨醒来便在玉堂之中分享梦境。
注释
银台:指翰林院所在地,因院内有银台门而得名
蕊珠宫:道教仙境名,此处借指翰林院宫殿之华美清幽
夐:遥远、深邃貌
省:指尚书省或中书门下省署,代指官衙值宿之所
五更:凌晨三时至五时,古代夜间计时单位
玉堂:汉代殿名,唐宋时期成为翰林院的雅称
赏析
本诗以仙境喻禁苑,首联用“蕊珠宫”“路不同”营造出翰林院超脱尘俗的清贵氛围,暗合学士身份之尊崇。后联转写值宿实景,“春睡侣”将孤寂值守化为诗意栖居,“分梦玉堂”更以梦境共享传递同僚间的默契与风雅。全语言简意远,虚实相生,既见宫廷生活的庄重神秘,又透出文人特有的闲适情致,堪称晚唐馆阁诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。