提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人郑畋拜谒缑山王子晋庙时所作,借咏叹周灵王太子晋吹笙乘鹤仙去之传说,抒发对神仙境界的向往与对尘世兴亡的感慨,寄托超脱世俗、求道访真之志。
译文
往昔有位灵异的王子晋,吹着笙箫直上清朗高空。
六宫妃嫔攀留不住他,三座仙岛的神仙前来相招。
周朝灭亡陵墓已古旧,升天岁月也极为遥远。
无路可窥探海边仙境,唯有在山巅寻访这座祠庙。
石帐之上龙蛇纹饰拱卫,云窗之间彩绘翠色已消。
露坛上装饰着美玉,神像描绘着赤松子与王子乔。
珠饰馆舍中青童设宴,琳琅宫阙里西王母临朝。
云气车舆有仙女侍奉,天马奔驰由吏兵调度。
湘水神女弹拨红丝瑟,秦地仙郎吹奏白管箫。
西城王母邀约姿态绰约的女仙,南岳夫人命令娇娆的侍女。
在句曲山金洞中举杯畅饮,于天台山石桥上长啸抒怀。
晚开的花朵如珠玉弄蕊,春日的芝草似美玉生苗。
日月二景神光隐秘难测,三元宝箓仙籍丰富繁多。
雾气垂落如鸦翅般的鬓发,冰绡束紧绣虎纹的腰章。
仙鹤驾驭争相衔来羽箭,龙妃合力献上轻绡。
衣裳从星河之畔浣洗,丹药在太阳宫中炼烧。
仙界之外奇花常开不败,人世间树叶却自行凋零。
望仙台令人悲叹汉武帝的执迷,阅尽流水可笑梁昭明太子的徒劳。
古殿中香火残烛将尽,荒阶旁柳枝垂下长条。
何曾期盼过七日重逢,再无仙人降临九重云霄。
嵩山山岭连绵直通天河,伊水波澜奔流入海潮。
如何才能获得修真秘诀,让我也能佩戴环佩飘然飞升。
注释
泬寥:形容天空清朗空旷貌。
三岛:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
宾天:帝王或仙人去世、升天的婉辞。
山椒:山顶。
琬琰:泛指美玉。
松乔:赤松子与王子乔,皆为古代传说中的仙人。
阿母:指西王母。
句曲:即茅山,道教上清派发源地。
天台:浙江天台山,道教名山。
二景:道教指日、月之光华。
三元:道教指天、地、水三官,或上、中、下三元节。
虎章:刻有虎纹的符箓或腰牌,道士法物。
星渚:银河中的沙洲,喻指天上水边。
汉戾:指汉武帝刘彻,晚年迷信方士求仙不成,死后谥号含“戾”意,此处代指求仙失败者。
梁昭:南朝梁昭明太子萧统,曾编《文选》,此处或指其虽好文却未能得道。
灺:蜡烛燃尽后的余烬。
赏析
此诗以铺陈排比见长,极尽瑰丽想象描绘仙境盛况,从神像、仪仗到仙乐、丹鼎,层层渲染出超凡脱俗的道教洞天气象。艺术上善用对仗与典故,将神话传说与现实遗迹交织,形成时空张力。“物外花尝满,人间叶自凋”一联以鲜明对比揭示仙凡殊途,既赞永恒仙境,又寓人世无常之叹。结尾由景入情,从凭吊古迹转向自身求道之愿,“何由得真诀”直抒胸臆,使全诗在华丽铺叙后归于真挚渴慕,体现了晚唐文人寄情方外、寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。