提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴所作的送别诗，借道教意象描绘王道士飘然归隐之姿，表达对友人仙风道骨的钦慕及别后难再相见的怅惘之情。
译文
王道士忽然整理好鞋履准备启程，
成双的仙鹤屡次在空中盘旋飞翔。
唯恐您从此遁入壶中仙境长住不归，
还望临行前能传授那济世的肘后方。
霓裳羽衣沾染了云气的湿润，
山间石径旁散发着白术幼苗的清香。
此去一别不知何时才能再见，
只叹仙家岁月悠长，与尘世时光迥异。
注释
真人：道教对得道高人的尊称，此处指王道士。
舄：古代一种复底鞋，泛指鞋履。
壶中：典出《后汉书·费长房传》，指神仙所居的壶天胜境，喻指隐逸或仙界。
肘后方：即葛洪《肘后备急方》，代指道家秘传的医药方术。
霓裳：神仙或道士所穿的华美衣裳。
术苗：白术等草药的幼苗，为道家养生常用之物。
赏析
全诗以仙家语汇构建超逸意境，首联“整舄”“双鹤”勾勒道士出行仪态，颔联用“壶中”“肘后”典故既赞其修为又寓惜别之意。颈联“霓裳云气润，石径术苗香”从触觉嗅觉着笔，将仙境具象化，清雅脱俗。尾联直抒胸臆，以“仙家日月长”反衬人间别离之苦，含蓄深沉。诗中道教意象密集却不显堆砌，情景交融，既是对友人的礼赞，亦寄托了诗人对超凡境界的向往与尘世羁绊的无奈，体现了晚唐送别诗清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。