诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋夜坐有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人马戴中秋夜独坐怀人之作,借清冷秋夜景致抒发对远方友人的深切思念与高洁志向,情景交融,意境幽远。

译文

秋日月光摇动银河,天色微明难以分辨晨昏。 露珠坠落垂挂在丛生的药草上,残星点缀在薄薄的云层之间。 心念悬挂于赤城山巅,志向仰慕紫阳真君。 大雁飞过海面秋风骤起,萧萧之声唯有我独自听闻。

注释

河汉:银河。 耿耿:微明貌,形容天色将晓未晓之状。 丛药:丛生的香草或药材,常喻隐逸高洁之物。 赤城峤:赤城山,道教名山,在今浙江天台山北,代指友人所在或向往之地。 紫阳君:道教神仙名号,此处借指修道高士或所怀友人。 萧萧:风声或雁鸣声,渲染孤寂凄清氛围。

赏析

本诗以景起兴,首联“秋光动河汉”气象宏阔而含幽微,颔联“堕露”“残星”细笔勾勒夜阑人静之态,视听结合,清寂逼人。颈联由景入情,以“赤城峤”“紫阳君”寄托超尘之志与怀人之思,典故自然贴切。尾联“雁过海风起,萧萧时独闻”以动衬静,将孤怀推向极致,“独闻”二字点破全篇寂寞心绪。全诗语言凝练,意境空灵,既承盛唐余韵,又具晚唐清峭之风,堪称五律怀人佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品