提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴客居田氏南楼时所作,记述与主人月下对饮之景。全诗以清冷笔触描绘秋夜月色、虫鸣雁影及通宵达旦的雅集,寄托了诗人高洁脱俗的情怀与羁旅中的闲适意趣。
译文
我与主人一同在露台上对坐,明月高悬于楼台之上。
幽暗处的秋虫发出咽咽悲鸣,萧瑟寒风中传来大雁南飞的声响。
月影摇曳,稀疏的树木落叶飘零;月魄流转,直至破晓钟声敲响。
庆幸这清辉未被朝霞映照掩盖,澄澈的月光满溢在酒杯之中。
注释
阴虫:指藏身暗处的秋虫,如蟋蟀等。
萧萧:形容风声或草木摇落之声,此处兼指雁鸣凄清。
魄:指月亮,古人称月光为魂,月体为魄。
曙钟:报晓的钟声,暗示赏月直至天明。
丹霞:指清晨的红霞,代指日出后的光亮。
清光:清澈明亮的月光。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。“咽咽”“萧萧”叠词摹声,渲染出秋夜清寂氛围;“影摇”“魄转”化静为动,写出时光流逝与月华流转之美。尾联“幸免丹霞映,清光溢酒杯”堪称名句,既写通宵赏月之尽兴,又以月光入杯象征心境澄明,将自然之景与高洁情志完美融合。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,体现了晚唐五律精工雅致之风,于羁旅愁思中透出超然物外的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。