提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴赠别自边塞归来的友人之作，借友人游历绝塞、登临古迹的经历，抒发对边地苍凉景象的感慨与深沉的历史悲情。
译文
游子刚刚从遥远的边塞归来，
自称曾经登上过李陵台。
酒杯前话语刚说完北风便骤然刮起，
秋色萧条之际胡雁正从北方飞来。
注释
绝塞：极远的边塞之地
李陵台：相传为汉将李陵兵败降匈奴后所筑之台，在今内蒙古境内，常作为边塞怀古意象
尊前：酒樽之前，指饮酒饯别之时
胡雁：北方边地的大雁
赏析
本诗以简练笔触勾勒边塞苍茫意境，艺术上善用情景交融手法。首联叙事点题，“自言曾上李陵台”暗含历史沧桑与个人际遇之叹。后两句由人事转入景物，“语尽”而“风起”，自然衔接饯别场景与边地气候，北风与胡雁强化了萧瑟氛围。全诗无一字直抒胸臆，却通过绝塞、古台、秋风、归雁等意象叠加，将友人的羁旅之愁与诗人对边事的忧思融为一体，语言质朴而意蕴深远，体现了晚唐边塞诗沉郁含蓄的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。