提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴送别僧人之作，借描绘僧人清苦修行与山林幽寂之景，赞颂其超脱尘俗、与自然相融的高洁禅境，寄托了诗人对友人的敬重与惜别之情。
译文
双亲尚在平阳，心中长久思念着归乡省亲，
洪河因雨水暴涨，致使你出关的行程迟迟延误。
独自经过昔日旧寺，已很少有人相识，
唯有那杉树与青松，还如当年离别时一般苍老。
佛龛之中身着破旧衲衣，独自坚持修行，
在树下安置禅床，便是一生静坐参禅的时光。
山间白云来来往往，知晓岁月已然悠久，
满山的猿猴与飞鸟，仿佛都能领会诵经之声。
注释
平阳：地名，此处指僧人故乡或亲人所在之地。
洪河：黄河支流，泛指大河。
衲：僧人所穿的用碎布缝缀而成的衣服，代指僧服。
禅床：僧人坐禅用的床榻或坐具。
会：领会，懂得。
赏析
全诗语言质朴清雅，意境幽深。前四句写送别缘由与旧地重游之感，以“人稀识”反衬“杉松老”，物是人非中透出沧桑与孤寂。后四句转入对僧人修行生活的刻画，“破衲”“禅床”极言其清苦坚守，“白云知岁久”以拟人手法赋予自然灵性，末句“满山猿鸟会经声”更是神来之笔，将禅意融入万物，达到物我两忘之境。全诗情景交融，既赞僧人道行高深，又寓含诗人对清净境界的向往，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。