提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴夜宿姚侍御宅时所作,借咏永乐县古迹风物怀念友人殷侍御。诗中融地理典故与山水清景,于雅集言谈间追忆往昔雪夜联吟之旧事,情致深婉。
译文
石田之地紧邻虞芮古国,树木葱茏掩映白云深处。
洞穴幽闭留存古老神迹,黄河河道乃大禹所凿深。
城中樵夫往来应当众多,仙鸟在林间筑巢有几处。
此次聚会特意相互谈及,曾共在雪夜吟诗的往事。
注释
石田:指多石贫瘠之田,此处代指永乐县境。
虞芮:周代两个古国名,相传因争田而请文王裁决,后化为礼让之地。
穴闭:指传说中神仙或古人隐居的洞穴已封闭。
禹凿:相传大禹治水时开凿龙门等河道,此指黄河峡谷地貌。
郭:外城,泛指城邑。
仙鸟:对林中鸟类的美称,暗合当地神仙传说。
相语:互相谈论、提及。
供:承受、经历,此处引申为“曾有”。
赏析
本诗以地理怀古起兴,将虞芮礼让之风与大禹治水之功融入山水描写,赋予景物深厚历史底蕴。中二联对仗工稳,“穴闭”与“河流”、“樵人”与“仙鸟”虚实相生,既写永乐形胜,又透出超逸之气。尾联由景入情,从眼前雅集自然过渡到对殷侍御的怀念,“曾供雪夜吟”一句以具体场景收束全篇,将友情寄托于清雅回忆之中,含蓄隽永,体现了晚唐五律精工而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。