提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴送别出使东夷册封使臣所作，描绘了使者跨越重洋、历经风涛的艰险行程，寄托了对友人远行的深切关怀与对归期的殷切期盼。
译文
跨越大海传递皇帝的金册诏书，中华与藩邦之间正举行册封礼仪。
一片孤帆在秋色中摇曳启程，万里航程伴随着潮汐信风而生。
日光映照下孤舟驶离港口，沙滩绵延连接着远方的绝岛显得格外明亮。
遮蔽天空的大鸟翻飞盘旋，浪花如飞雪般洒落在长鲸背上。
归来时两鬓想必已经斑白改变，身处遥远荒僻之地梦境也容易受惊。
何时才能重整风帆桨楫，从天外归来询问这一路的行程？
注释
金册：皇帝册封藩属国王的诏书凭证。
华夷：指中原王朝与周边藩属或少数民族政权。
礼命：册封的礼仪与诏命。
信潮：定期而至的潮汐，亦指顺应时令的潮水。
绝岛：极远隔绝的海岛。
翳空：遮蔽天空，形容鸟群之大或之多。
遐荒：遥远荒僻之地。
风楫：借指船只或航行工具。
赏析
本诗气象雄浑，意境开阔。颔联“片帆秋色动，万里信潮生”以动衬静，将渺小的孤帆置于浩渺秋色与万里潮汐之中，凸显使命之重与路途之遥。颈联“翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸”运用夸张与想象，极写海上奇观与风涛之险，画面感极强。尾联由景入情，从对友人容颜改易、梦魂易惊的体贴揣想，转为对归期的深情叩问，将送别之情升华至对生命安危的关切，沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。