诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬李景章先辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为马戴酬答友人李景章之作,表达对其科举高中的祝贺与自身未能同登科第的遗憾,兼抒惜别之情,体现唐代士人交游与科举文化。

译文

我平生所作诗句惭愧地与你多有相同之处, 却未能陪伴你一同侍奉至公无私的考官。 你如金镝般才华出众,理当率先射中靶心高中及第, 京城九陌繁花盛开众人争相观赏之际, 我的心却沉浸在与君别离的愁绪之中。

注释

忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧 至公:指科举考试或主考官,取公正无私之意 金镝:金属箭头,比喻才华锐利或应试得力 中鹄:射中靶心,喻指科举考试得中 九陌:汉代长安城中的九条大道,后泛指京城街道 芳菲:花草繁盛芬芳,此处指春日美景

赏析

本诗以酬赠为体,融贺捷、自谦与惜别于一体。首联以“诗句多同”拉近情谊,又以“不得陪君”暗含落第之憾,情感真挚而不失分寸。颔联“金镝先中鹄”用典精切,既赞友人才华卓绝,又合科举语境,对仗工稳。尾联以乐景衬哀情,九陌芳菲之盛反衬别离之心,形成强烈张力。全诗语言雅洁,情感层次丰富,在恭贺中寄寓身世之感,体现了晚唐酬唱诗含蓄深沉的艺术特色,尤以结句情景交融最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品