提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴夜宿友人贾岛旧居所作。诗中借寒雁、秋色等意象渲染萧瑟氛围，抒发对故国的思念与未能归隐的遗憾，寄托了与友人志同道合却身不由己的深沉感慨。
译文
寒雁飞掠过原野，行色匆匆急迫，
水中小洲边畔，秋意已十分深沉。
烟霞缭绕飘向远方的海岛，
风雨交加中我留宿在这座园林。
我们都曾怀有在清明时代建功立业的愿望，
如今又同样怀着思念故国的心肠。
可惜我还未能率先隐居避世，
姑且在此地寻访你的旧迹以慰相思。
注释
寒雁：秋日南飞的大雁，常喻羁旅漂泊或时序更替。
渚：水中的小块陆地。
烟霞：云雾与彩霞，此处指远方朦胧的自然景象。
明时：政治清明的时代，亦指仕途有为之时。
故国：故乡或旧日都城，含家国身世之感。
隐迹：隐居避世，藏匿行踪。
聊：姑且，暂且。
相寻：寻访故人遗迹或踪迹。
赏析
此诗情景交融，首联以“寒雁”“秋色”勾勒萧瑟图景，奠定全诗沉郁基调。颔联“烟霞向海岛，风雨宿园林”对仗工稳，以阔远之景反衬孤宿之寂，暗寓身世飘零。颈联直抒胸臆，“俱住”“同怀”道出与贾岛志趣相投却共陷尘网的无奈。尾联“未能先隐迹”坦诚愧悔，将个人际遇升华为士人普遍的精神困境。全诗语言简淡而情意深挚，体现了晚唐诗人特有的苍凉感与内省意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。