提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴羁旅途中夜宿裴氏溪居时所作，借清冷秋景抒发对友人厉玄的深切怀念与漂泊孤寂之情。
译文
独自坐在树下孤石之上，草丛间已微微结起寒霜。
昔日同游之人如今不在北方，唯有云间飞鸟自在向南飞翔。
夜色中远山轮廓绵延幽深，清泉映照月光显得格外澄澈清凉。
萧瑟西风吹拂着耿介的离愁别绪，只能隔着遥远江海彼此相望。
注释
先辈：唐代对年长或前辈文人的尊称，此处指友人厉玄。
同人：志同道合的朋友，指厉玄。
迢递：形容山势高远绵延的样子。
清泠：形容水声清脆或水质清澈寒凉。
耿：光明、正直，此处引申为心中郁结难解、鲜明强烈的离情。
离抱：离别的情怀与愁绪。
赏析
全诗以景衬情，意境清幽孤寂。首联“孤石”“微霜”点染出秋夜独处的凄清；颔联以“云鸟南翔”反衬友人北去、自身滞留的无奈，时空错位感顿生。颈联“迢递夜山色，清泠泉月光”堪称名句，视听交融，以山水之永恒澄澈对照人事之飘零无常，极具画面感。尾联直抒胸臆，“西风”与“江海”将个人离愁置于广阔天地之间，使怀人之情更显深沉苍凉，体现了晚唐诗歌清峭婉挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。