提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴所作边塞离别诗，描写征人东赴辽水、北近单于台的戍边生涯，抒发离夜孤愁与对往昔豪游的追忆，兼具苍凉边气与深沉别情。
译文
向东远征辽水路途遥远，向北靠近单于台边地荒寒。
身着戎装佩挂宝剑，玉筷夹菜手执金杯。
红烛昏暗即将燃尽，美人愁眉始终未曾舒展。
凝滞的夜色映照着离别的容色，唯恐听到晚鸦悲啼之声。
前年曾驻守雁门边塞，明月之下戍卫龙沙之地。
也曾与五陵豪侠子弟交游，不再装饰孤剑上的花纹。
注释
辽水：即辽河，在今辽宁境内，唐代东北边防要地
单于台：汉代匈奴单于所筑高台，此处泛指北方边塞
戎衣：军服，战袍
玉箸：玉制筷子，代指宴席餐具
翠蛾：女子青黛画眉，借指送别的女子
离色：离别时悲伤的神色
雁塞：雁门关一带边塞地区
龙沙：泛指西北沙漠边疆地带
五陵子：指长安富贵豪侠子弟
休装：停止装饰，引申为弃置不用
孤剑花：剑身纹饰，象征游侠意气或功名抱负
赏析
本诗以时空交错手法构建离夜意境，前六句实写当下饯别场景，后四句追忆往昔戍边与豪游经历，形成今昔对照。"红烛暗将灭，翠蛾终不开"以物象烘托离情，烛灭喻别期迫近，眉锁状愁绪难解，含蓄深婉。尾联"曾与五陵子，休装孤剑花"由豪情转入孤寂，剑花休装既是对年少轻狂的告别，亦暗含功业未成的怅惘。全诗融边塞苍茫与儿女柔情于一体，语言凝练而意蕴层深，体现晚唐边塞诗由雄浑向沉郁转变的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。