提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴寄赠友人杨参军之作,描绘南方春景与游赏之乐,抒发对友人的思念及怀古幽情,展现唐代文人山水情怀与羁旅愁思。
译文
南方的春日风光美好,想到你便放缓了归乡的心绪。
身子刚刚脱去粗布野服,头上还未戴上朝堂的簪缨。
双足尽情踏遍平生所爱之景,不必担忧公务差役的侵扰。
在水边沙洲观看鸟儿嬉戏,对着明月聆听猿猴啼吟。
停车歇息于辽阔的楚山之下,扬帆航行在深邃的湘水之中。
探寻奇石搜访幽深洞穴,心怀胜概便驻足于枫林之间。
怅然远望直到云霞天际,深情流溢仿佛坠入大海幽阴。
前朝往事渺茫难以追问,唯有叹息着拨动鸣琴寄托哀思。
注释
野服:指平民或隐士所穿的粗布衣服,与官服相对。
朝簪:古代官员上朝时束发用的簪子,代指官职或仕途。
恣:放纵,尽情。
无虞:没有忧虑,不用担心。
税驾:停车休息,税通“脱”,指解下驾车的马。
石穴:山中岩洞,常为寻幽探胜之所。
海阴:大海的幽深之处,喻指情感深沉或地域遥远。
鸣琴:弹琴,古人常以琴声寄托忧思或怀古之情。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。前四句写友人暂脱尘务、纵情山水的自由状态;中四句以“观鸟戏”“和猿吟”“搜石穴”等意象勾勒南方春日游赏图景,动静相生,意境清旷;后四句由景入情,从极目霞际到流情海阴,空间感宏大,终以怀古叹息收束,将个人情思融入历史苍茫之中。全诗语言清雅,对仗工稳,“汀洲观鸟戏,向月和猿吟”一联尤为生动,既显自然之趣,又暗含羁旅孤寂,体现了马戴五律含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。