提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴客居洛阳时,于寒夜在姚侍御宅中怀念友人贾岛所作,抒发了羁旅异乡的孤寂与对故人的深切思念。
译文
寒夜中树木摇动透出萧瑟寒意,洛阳城阙显得幽深寂静。
为何在异乡漂泊的愁思之中,更增添了对故友的深切怀念。
微弱的月光下关山遥远难越,清闲的台阶上霜雪渐渐侵袭。
有谁知道那通往石门山的幽径,我正等待着与你一同探寻。
注释
雒中:指洛阳城中,雒同洛。
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称,此处指姚姓官员。
城阙:城门两边的望楼,代指京城或城池。
故人:老朋友,此处特指贾岛。
霜霰:霜和雪珠,形容天气严寒。
石门路:指隐居之地或通往友人所在处的山路,暗含归隐或访友之意。
赏析
全诗以寒夜起兴,借“夜木”“微月”“霜霰”等意象营造出凄清孤寂的氛围,将异乡之思与怀人之情层层叠加。颔联直抒胸臆,情感真挚深沉;颈联寓情于景,以关山之远、霜霰之寒衬托思念之切。尾联化用典故,以“待与子同寻”作结,既表达对重逢的期盼,又寄托了共隐山林的高洁志趣,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。