提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴所作五律，写于江亭送别友人之际。全诗借萧瑟秋景与孤寂行舟之象，抒发离愁别绪及羁旅漂泊之感，意境清冷深远。
译文
傍晚时分在长亭为你送行，秋色弥漫直渡江岸水滨。
衰败的柳枝在风中摇曳难定，寒冷的波涛翻涌似雪难分。
猿啼声声仿佛已离开楚地峡谷，帆影点点渐渐没入湘水云烟。
今夜你将独自泛舟夜行，卧听山寺钟声伴君入眠。
注释
长亭：古时设于路旁供行人休息或饯别的亭子
𣸣：水边，岸边
衰柳：枯败凋零的柳树，象征离别与萧瑟
寒涛：寒冷季节中汹涌的波浪
楚峡：指长江三峡一带，古属楚地
湘云：湘江上空的云雾，代指友人前往的湖南方向
扁舟：小船
山钟：山中寺庙传来的钟声
赏析
本诗以景衬情，艺术特色鲜明。首联点明时令地点，颔联“衰柳风难定，寒涛雪不分”对仗工稳，以动荡之景喻心绪不宁，堪称名句。颈联虚实相生，猿声、帆影勾勒出漫长旅途的孤寂。尾联以“卧闻山钟”收束，将离愁化为静谧禅意，余韵悠长。全诗语言凝练，意境清寒，既承盛唐余韵，又具晚唐凄婉之风，情感真挚而不失含蓄，展现了马戴五律精工深婉的艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。