提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴送别友人黄颇南游之作，借景抒情，既表达对友人的深切思念与牵挂，又勉励其把握时代机遇积极入仕，体现了唐代士人重情义与功名并重的精神风貌。
译文
有客人向南远行而去，
平生志向与我相同。
在炎热的南方结下遥远的思念，
采摘芳香的杜若恐怕已落空。
秦地大雁归来时月色渐侵，
湘水猿猴在袅袅枫林中嬉戏。
期望你辅佐圣明之世，
切不可贪恋山中隐逸之乐。
注释
南浮：指向南方远行或漂泊
炎州：泛指南方炎热之地
芳杜：香草名，即杜若，常喻高洁品格或贤才
秦雁：指北方秦地的大雁，代指故乡或北方消息
湘猿：湘水流域的猿猴，点明友人所在之地
褭枫：形容枫树摇曳柔美的姿态
翼明代：辅佐圣明的时代，翼作动词用
山中：代指隐居避世之所
赏析
本诗融离别之情与劝勉之意于一体，艺术上以景衬情，意象鲜明。“秦雁归侵月，湘猿戏褭枫”一联对仗工稳，以南北地域意象对照，既写时空阻隔，又寓羁旅之思，画面感极强。尾联直抒胸臆，将个人情谊升华为对友人建功立业的期许，突破了寻常送别诗的伤感窠臼。全诗语言清丽含蓄，情感真挚深沉，展现了晚唐士人在乱世中仍怀济世之志的精神风貌，兼具审美价值与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。