提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴客居长安时寄赠友人贾岛之作，抒发对故山隐居生活的深切怀念与仕途失意之感，表达归隐林泉、超脱尘俗的志趣。
译文
心中偶尔羡慕圣明时代，学习诗歌以观摩国风雅韵。
自从来到京城阙下之后，总觉不如昔日山中生活自在。
故山的丹桂应当日渐苍老，白云深处的居所久已空置。
谁能辞谢世俗纷扰而去，姑且与这自然山水共度此生。
注释
明代：政治清明的时代，此处含客套与自嘲之意
国风：《诗经》十五国风，代指诗歌正统与风雅传统
阙下：宫阙之下，借指京城长安
未胜：不如，比不上
丹桂：山中桂树，象征高洁与故园景物
谢时：辞别时世，指摆脱世俗事务或官场羁绊
聊：姑且，暂且
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“未胜在山中”直抒胸臆，形成朝市与山林的鲜明对照。颔联“丹桂日应老，白云居久空”寓情于景，以草木之老、居所之空写时光流逝与归期渺茫，意境清寂悠远。尾联化用陶渊明意趣，将归隐之愿升华为与天地同生的哲思。诗中既有对友人的精神共鸣，亦见晚唐士人进退失据的典型心态，含蓄蕴藉，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。