提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴冬日寄赠洛阳杨少尹之作，借黄河冬景抒发年长仕懒、思乡怀古之情，表达对友人的思念与自身羁旅迟暮的感慨。
译文
黄河岸边的柳树已经衰败凋零，
城下河水流过带着未融的冰凌。
年纪渐长跟随您办事也觉慵懒，
天气寒冷进入府衙总是比人迟。
遥望故乡山水不知已看了几遍，
何时才能奔赴朝廷再效忠君王。
这份怀古幽情又有谁能理解呢，
想来您应常去拜谒那虞舜祠堂。
注释
流澌：解冻时随水流动的冰块
从公：随从长官处理公务
魏阙：古代宫门外悬挂法令的高台，代指朝廷
谒：拜见，瞻仰
舜祠：祭祀虞舜的庙宇，洛阳相传有舜迹
赏析
全诗情景交融，首联以“柳衰”“流澌”勾勒萧瑟冬景，奠定凄清基调。颔联直抒胸臆，“懒”“迟”二字看似自嘲年迈体衰，实则暗含仕途倦怠与无奈。颈联对仗工整，“望几遍”与“赴何时”将思乡之切与报国之志交织，张力十足。尾联以“怀古”收束，借舜祠典故既赞友人高洁品格，又寄托自身政治理想无人识的孤寂。语言质朴沉郁，情感真挚深沉，体现了晚唐士人特有的苍凉心境与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。