提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴所作五律，写送友人入蜀远游。诗中以蜀道险恶、猿声催老渲染离愁，尾联转写锦城繁华，以乐景反衬别情，寄托对友人的深切关怀与慰藉。
译文
在杨柳依依的陌上与你分别，你将踏上通往蜀地的遥远征程。
若在途中听闻凄清的猿啼之后，恐怕会因愁苦而增添许多白发。
彩虹般的云气侵蚀着高危栈道，风雨之声混杂着江水的轰鸣。
待你历尽这些令人忧愁的险境，前方繁花似锦之处便是锦城。
注释
杨柳陌：植有杨柳的道路，古人常于此折柳送别。
迢递：形容路途遥远漫长。
蜀门：指进入蜀地的门户或关隘。
清猿：叫声凄清的猿猴，古诗中常喻悲愁。
虹霓：此处形容栈道高耸入云，仿佛被虹霓侵染。
栈道：在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道。
烟花：形容春日繁花如烟似雾的美景。
锦城：成都的别称，因汉代设锦官城而得名。
赏析
此诗艺术特色在于以险景衬深情，结构跌宕有致。颔联借“清猿”“白发”虚写旅途悲愁，颈联以“虹霓侵栈道”极言蜀道高峻奇险，“风雨杂江声”则从听觉强化行路之难，视听结合，意境苍凉雄浑。尾联笔锋陡转，以锦城烟花之盛美收束全篇，既是对友人历经艰险后终抵胜境的宽慰，又以乐景反衬别离之苦，使情感表达含蓄深沉，余韵悠长，体现了晚唐送别诗哀而不伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。