提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴所作边塞诗,描绘戍边将士在严寒恶劣环境中紧急作战、伤亡惨重的场景,借古讽今表达对战争的反思与对和平的向往。
译文
旌旗在北风中倾倒歪斜,霜雪追逐着南飞的大雁。
夜间紧急驰援龙城战事,清晨焚毁敌营帐幕已空。
将士骨肉销蚀金箭犹在,鬓发斑白仍困守玉门关。
追想伏羲轩辕太平盛世,那时无人崇尚征战之功。
广袤沙漠云层凝重惨淡,夕阳西下时飞雪又生。
焚烧山林搜索凶猛野兽,埋伏道路截击回撤敌兵。
狂风折断旗杆使其弯曲,黄沙掩埋树梢与地平齐。
黄云终日弥漫不分旦夕,风中偏传来苦寒悲鸣声。
注释
霜霰:霜与雪珠,泛指严寒天气中的冰雪。
龙城:汉代匈奴祭天圣地,此处代指边塞要地或敌军巢穴。
金镞:金属箭头,代指战争创伤或阵亡将士遗物。
玉关:即玉门关,汉唐时期西北边防重镇。
羲轩氏:伏羲氏与轩辕黄帝,象征上古太平无为的时代。
回兵:撤退或回师的敌军。
树杪:树梢,形容风沙之大已掩埋树木顶端。
苦寒声:既指风声凄厉,亦暗喻戍卒内心的悲苦哀怨。
赏析
此诗以沉郁笔调刻画边塞苦寒与战事惨烈,意象密集而情感深沉。“骨销金镞在”一句触目惊心,以具象残骸折射战争代价;“却想羲轩氏”则由现实转入历史追忆,形成强烈对比,凸显反战主旨。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言凝练苍劲,既有盛唐边塞诗的雄浑气象,又透出晚唐特有的衰飒悲凉,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。