提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴送别僧人返回金山寺所作。诗中描绘金陵秋景与江寺风光，借清磬、炉香等意象寄托对友人禅修生活的向往与惜别之情。
译文
金陵城笼罩在苍翠山色之中，蝉鸣急促预示着秋分将至。
金山寺迥然耸立于江心洲岛之上，归去的僧人正渡水穿行于云涛之间。
夕阳沿着江岸缓缓沉落殆尽，清澈的磬声隔着潮水隐约可闻。
遥想那禅林深处静谧之境，炉中香火正伴着明月静静焚烧。
注释
金陵：今江苏南京，唐代称江宁或上元，此处泛指镇江一带长江沿岸胜境。
蝉急：蝉鸣声急促凄切，暗示夏尽秋来，烘托离别的萧瑟氛围。
迥寺：高远孤绝的寺庙，形容金山寺地势险峻超拔。
横洲岛：横卧于江中的沙洲岛屿，点明金山寺位于长江之中的地理特征。
清磬：寺院中敲击的清越磬声，象征佛门清净庄严。
禅林：指寺院或僧人修行之所，代指金山寺内的修行环境。
赏析
此诗以景寓情，意境空灵清远。首联以“蝉急”点染秋意，奠定萧疏基调；颔联“横洲岛”“渡水云”勾勒出金山寺孤悬江心的险峻与僧人归途的缥缈，画面极具动感。颈联视听结合，“夕阳依岸尽”写视觉之苍茫，“清磬隔潮闻”以声衬静，传达出尘外之思。尾联由实入虚，想象月下焚香的禅境，将惜别之情升华为对清净佛地的神往。全诗语言凝练，情景交融，展现了晚唐山水送别诗清雅脱俗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。