提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
马戴晚唐时贬谪龙阳尉,途经楚地怀古伤今。此组诗借洞庭秋景与屈原典故,抒发羁旅愁思与对先贤的追慕,意境清冷苍凉,为晚唐五律佳作。
译文
露气凝聚寒光,夕阳沉下楚山。猿猴在洞庭树上啼叫,人独坐木兰舟中。
广阔湖泽升起明月,苍翠山峦夹着乱流。云中君不肯降临,整夜独自悲叹秋意。
惊飞的鸟儿去向无边,寒蝉在我身旁鸣叫。芦洲升起晨雾,兰草湿地降下微霜。
星宿散布在荒远原野,江水空自流入大荒。望着群山等候明月,姑且整理云霞衣裳。
野风吹动蕙草衣带,骤雨滴落在兰木船桨。屈原宋玉魂魄幽寂,江山之思倍感寥落。
阴云虹霓侵入晚景,海边树木卷入回潮。想折寒花进献祭奠,神明岂能轻易招来。
注释
楚丘:指楚地山丘,泛指洞庭湖周边山峦。
木兰舟:用木兰木造的船,诗词中常作舟船美称。
云中君:《楚辞·九歌》篇名,祭祀云神,此处代指屈原或神灵。
寒蛩:深秋时节的蟋蟀。
兰隰:生长兰草的低湿之地。
列宿:众星宿。
穷野:荒远偏僻的原野。
云装:隐士或仙人所穿的云霞般衣裳,喻高洁服饰。
蕙带:以蕙草编织的衣带,象征高洁品格。
兰桡:兰木做的船桨,代指船只。
屈宋:屈原与宋玉,楚国辞赋家代表。
寒芳:耐寒的花草,喻指高洁之士或祭品。
明神:神明,此处特指屈原等先贤英灵。
赏析
三首诗以“悲秋”贯穿,融写景、怀古、抒情于一体。首章以“猿啼”“明月”勾勒洞庭清寒,借“云中君不降”暗喻贤才难遇;次章“列宿分穷野”气象苍茫,显天地辽阔与个体孤寂;末章直抒对屈宋的追慕,“欲折寒芳荐”化用《楚辞》香草美人传统,寄托政治失意与精神坚守。全诗语言凝练,意象密集而层次分明,将晚唐衰飒之气与楚骚哀怨深情完美融合,堪称怀古合作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。