提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴羁旅池阳时所作,借宿崔邵别墅之际,描绘暮秋萧瑟之景,抒发客居异乡的孤寂与对故园的深切思念。
译文
杨柳的颜色已经改变,郊野平原在夕阳下日渐低沉。
寒凉的水洲上升起暮烟,晚霞在杂乱的群山以西消散。
等待明月升起时与人相对而坐,突起的惊风使飞雁行列不齐。
这份心境请您不要过问,离开故国已久,归路将要迷失。
注释
色已改:指杨柳叶黄,点明深秋时节。
日复低:形容夕阳西下,光线渐暗,原野显得低平。
寒渚:寒冷的水中小洲。
惊风:骤然刮起的强风。
旧国:指故乡、故园。
迷:迷失方向,亦喻归乡无望的怅惘。
赏析
全诗以景起兴,首联“杨柳色已改”直点时序更迭,奠定悲秋基调。颔联“烟生寒渚上,霞散乱山西”对仗工稳,以寒渚暮烟、西山残霞勾勒出苍茫凄清的画卷。颈联由景及人,“待月”显孤寂,“惊风雁不齐”以失群孤雁自喻,物我交融。尾联直抒胸臆,“此心君莫问”欲说还休,将浓重乡愁化为“旧国去将迷”的深沉慨叹。全诗情景相生,语言凝练含蓄,尽显晚唐羁旅诗的苍凉韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。