提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴在汧水之畔劝慰久别重逢的旧友所作。诗人借边塞秋景与军旅生涯的艰辛，抒发对友人白首从戎的深切同情与身世之感。
译文
与老朋友共饮一斗酒，迎着北风放声高歌。
夕阳西下时高高的营垒紧闭，暮色中山间号角声回荡，更显空旷寂寥。
大雁在寒冷的水流上哀鸣，萤火虫在薄薄的雾气中飞舞。
闲坐之间已生出满头白发，更何况长久地投身军旅之中。
注释
汧上：汧水岸边，唐代边塞要地
斗酒：一斗酒，形容饮酒豪爽或借酒浇愁
长歌：放声高歌，多含慷慨悲凉之意
高垒：高大的军事营垒
秋角：秋日军营中的号角声
寒流：寒冷的水流
薄雾：轻淡的雾气
坐来：坐着的时候，引申为不知不觉间
况复：何况，更加
从戎：参军服役
赏析
全诗情景交融，以苍凉边塞秋景烘托羁旅愁思。颔联“斜阳高垒闭，秋角暮山空”视听结合，勾勒出边关暮色的肃杀与孤寂，堪称名句。颈联以雁叫、萤飞点染寒意，暗喻漂泊无依。尾联直抒胸臆，将白发之叹与久戍之苦叠加，把对友人的劝慰升华为对战争耗损生命的深沉悲慨，情感真挚动人，体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。