提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴送别落第友人顾非熊归乡所作，借江南春景与旅途风物，抒发对友人的慰藉之情及对其归隐生活的向往。
译文
科举未成，向西辞别秦地长安，
驱车返回江南，正值明媚春光。
楚地田野的雁群掠过草际，
舟中载着来自吴苑的归人。
残云悬挂在孤绝的海岛之上，
远处的树木映入通达的渡口。
想来你抵达长洲之时，
门前定已长满了洁白的苹草。
注释
下第：科举考试未中。
秦：指长安一带，唐代京城所在地。
返驾：回车，指归乡。
楚田：泛指江南楚地田野。
吴苑：吴地园林，代指江南故乡。
绝岛：孤立的水中陆地或海岛。
通津：四通八达的渡口。
长洲：古地名，在今江苏苏州一带，此处指友人归所。
白苹：水中浮草，古诗中常象征隐逸或思归。
赏析
全诗以景寓情，意境清幽淡远。首联点明落第归乡之事，却以“江南春”冲淡失意之气。颔联、颈联选取雁、舟、残云、迥树等意象，勾勒出辽阔而略带孤寂的归途画卷，对仗工整，画面感极强。尾联以“白苹”作结，既写实景又寄深意，将落第之憾转化为对田园隐逸生活的期许，含蓄蕴藉。诗中不见悲苦哀叹，反以清雅之笔抚慰友人，体现了唐人送别诗温柔敦厚、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。