提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴羁旅长安未得归乡，临别友人时所作。全诗抒写仕途失意、漂泊千里的愁苦，以及离别之际难以抑制的悲恨之情。
译文
京城功名未就，至今未能归去，
辛苦奔波，长久从事羁旅之游。
在客舍中与你共饮一杯别酒，
前路漫漫，千里行程尽是萧瑟秋意。
寒霜秋风中，红叶掩映着古寺，
凄冷夜雨里，白苹覆盖着沙洲。
深深担忧此刻流下的泪水，
禁不住伴随着离愁别恨一同涌流。
注释
帝乡：指京城长安
羁游：羁旅漂泊，在外游宦
别馆：客舍，旅舍
尊：同“樽”，酒杯
白苹洲：长满白苹的水中小洲，古诗文中常喻指离别之地
不禁：承受不住，无法控制
赏析
此诗情景交融，沉郁顿挫。首联直陈仕途失意与羁旅艰辛，奠定悲凉基调。颔联以“一尊酒”对“千里秋”，将眼前别宴与渺远前程对照，时空张力极强。颈联“霜风红叶寺，夜雨白苹洲”堪称名句，选取霜风、红叶、夜雨、白苹等意象，视听结合，渲染出凄清孤寂的离别氛围，寓情于景而不露痕迹。尾联由景入情，直言泪随恨流，将积郁已久的漂泊之苦与离别之痛推向高潮，真挚动人，体现了晚唐诗歌感伤深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。