提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马戴借古讽今之作,以楚王郊猎起兴,实则暗喻晚唐统治者穷兵黩武、好大喜功而忽视贤才,寄托对国运衰微的深沉忧思。
译文
楚王在郊野举行狩猎,
张设罗网笼罩天边。
浮云铺展如同天罗,
万草纠结化作地罝。
本意是要断绝飞鸟去路,
臂挽强弓腰佩利剑。
远则想要射杀勾践,
近又企图诛灭夫差。
雄心壮志一旦消磨殆尽,
他日只剩空叹昔日繁华。
若当时能像狩猎般网罗贤才,
定能保全国家兼护家门。
注释
畋:打猎,特指君王田猎
布罟:张设捕兽或捕鸟的网
笼天涯:形容罗网范围极广,笼罩天际
罗:捕鸟的网
罝:捕兔或野兽的网
镆铘:古代宝剑名,此处泛指利刃
勾践:春秋时越国君主,曾灭吴称霸
夫差:春秋时吴国君主,后被越所灭
猎贤:比喻招揽、任用贤能之士
赏析
本诗以“校猎”为题,实则托物言志。前六句极写楚王狩猎声势之盛与野心之大,以“浮云”“万草”夸张渲染罗网之密,又以射杀勾践、夫差彰显其吞并诸侯的霸图,气象雄浑却暗藏讥刺。后四句笔锋陡转,“壮志一朝尽”道出穷兵黩武者终归幻灭的历史规律,末二句以“猎贤”点明主旨,将物理之猎升华为治国之道。全诗对比鲜明,由盛转衰的张力中寄寓诗人对晚唐政局的深切忧虑,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。