诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沙溪馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人赵嘏途经沙溪驿馆时所作,描绘了山馆清幽绝俗的自然景致,借以抒发对隐逸生活的向往及对仕途奔波的厌倦之情。

译文

苍翠的山色带着湿气沾湿了衣襟,满眼青山仿佛涌入了楼阁之中。 竹林间的溪水潺潺流淌,环绕着床榻蜿蜒而过。 过往的行旅之人切莫羡慕那驿馆中的官吏, 他们虽居于此等胜境,却只能在此终老白头,不得归去。

注释

沙溪馆:即沙溪驿,唐代驿站名,多设于山水清幽处。 翠湿:形容山色苍翠浓郁,岚气湿润。 邮亭吏:指掌管驿馆事务的低级官吏。 生向:意为生于此处或长期生活于此。

赏析

此诗前两句写景极具沉浸感,“翠湿”二字将视觉与触觉交融,写出山色之浓与岚气之润;“绕床流”则打破室内外界限,尽显人与自然相亲之趣。后两句笔锋陡转,以劝诫口吻点破主旨:行人眼中令人艳羡的清幽居所,于驿吏而言却是困守终老的牢笼。诗人借此反衬手法,既赞美了沙溪馆的绝胜风光,又深刻揭示了身在宦途、身不由己的无奈,表达了对自由隐逸生活的深切渴望,语浅意深,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品