提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵嘏拟乐府旧题所作,借前秦窦滔妻苏蕙织锦回文典故,抒写思妇对远戍丈夫的深切思念与幽怨之情。
译文
当年谁不羡慕她,能有幸成为窦家的妻子。
如今织就锦字行行皆含悲苦,罗帐之中日日独自啼哭。
哪里知道登上陇山路途遥远,只恨走下织机时心神迷乱。
只能苦苦等候出使阳关的信使,殷勤托付书信寄往海西。
注释
窦家妻:指前秦窦滔之妻苏蕙,曾织锦回文诗寄夫。
锦字:指苏蕙所织回文璇玑图诗,后泛指妻子寄给丈夫的书信。
罗帷:丝织的帐幔,代指闺房。
登陇:攀登陇山,喻指丈夫远戍边塞。
下机迷:离开织机时心绪迷乱,形容思念之深致精神恍惚。
阳关使:指往来边塞的使者或驿卒。
海西:泛指西北边远之地,此处指丈夫戍守之所。
赏析
全诗以苏蕙典故起兴,首联以昔日之“羡”反衬今日之“苦”,形成强烈情感落差。颔联“锦字行行苦,罗帷日日嗁”对仗工稳,将织锦之劳与啼哭之悲融为一体,具象化相思之痛。颈联转写空间阻隔与心理迷惘,“登陇远”与“下机迷”虚实相生,刻画出思妇魂牵梦萦之态。尾联寄望于阳关使者,以“殷勤”二字收束,既显期盼之切,又暗含音书难达的无奈。语言凝练含蓄,深得乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。