提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵嘏拟乐府旧题《昔昔盐》所作,借春日荷塘盛景反衬闺中思妇的孤寂愁绪,以景写情,含蓄深婉。
译文
清澈的池塘在春光过后,
青翠的草色愈发浓郁。
华丽的衣裳惊动了翡翠鸟,
幽暗的脂粉令芙蓉花也生妒意。
云影遍布窗前清晰可见,
荷花翻动仿佛在镜中相逢。
想把心事托付给流水,
整日渺茫无处可寻踪。
注释
渌沼:清澈的池塘。
绮罗:华美的丝织衣裳,代指盛装女子。
翡翠:鸟名,羽毛艳丽,常栖水边。
暗粉:指女子淡施或残褪的妆粉。
镜里:喻指平静如镜的水面。
渺无从:渺茫无迹,无所依凭。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前六句极写春沼草浓、衣饰华美、花鸟相映之盛景,末二句陡然转折,将满腔心事托于流水却终归渺茫,形成强烈反差。诗中“绮罗惊翡翠,暗粉妒芙蓉”以拟人手法赋予自然物以人情,既显女子妆容之盛,又暗含无人欣赏之悲。结句“将心托流水,终日渺无从”化用流水意象寄托相思,情感绵邈深沉,道尽闺怨之无奈与怅惘,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。