提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵嘏拟乐府旧题所作,属《昔昔盐》组诗之一。借闺怨题材抒写征人远戍、思妇独守空房的凄苦之情,反映唐代边塞战争给普通家庭带来的离别之痛。
译文
丈夫仍在远方戍守边疆,长夜漫漫闺房空寂令人不安。
月光流转照进雕花门窗,晨风吹拂罗帐中人独坐至晓。
魂魄仿佛飞越到北方沙场营帐,愁肠在玉门关外寸寸断裂。
至今依然没有半点音讯,锦被虽暖又怎能与君共眠。
注释
良人:古代妻子对丈夫的称呼
耿耿:形容心中不安或夜色微明之状
绣户:装饰华美的门窗,代指闺房
宵月:夜间的月亮
沙帐:军中帐篷,代指边塞军营
玉关:即玉门关,泛指西北边塞要地
锦衾:织锦被子,象征夫妻同寝之物
赏析
本诗以时空交错手法深化闺怨主题。首联直陈“空闺”之境,颔联“流宵月”“坐晓风”以动态景物反衬静夜孤守,时间从夜至晓暗示彻夜难眠。颈联魂飞肠断,将思念具象化为跨越千里的精神奔赴,虚实相生极具张力。尾联以“锦衾”这一日常物象收束,温暖之物反成刺痛之源,含蓄道出音信断绝的绝望。全诗语言清丽而情感沉郁,继承南朝乐府婉约传统,又融入唐人边塞诗的苍茫气象,在闺怨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。