提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏咏物之作,借马嵬坡端正春树之奇丽,暗喻杨贵妃绝世姿容与悲剧命运,将自然景物与历史典故巧妙融合。
译文
一树繁茂的绿荫早已声名远播,
奇异的花朵与独特的叶片宛如天然生成。
此处距离马嵬坡并没有多远,
这树只应当生长在杨贵妃的墓上。
注释
繁阴:枝叶茂密形成的浓荫
著名:闻名,享有盛名
俨:俨然,仿佛
天成:天然生成,非人力所为
马嵬:即马嵬坡,杨贵妃缢死之处
只合:只应该,理应
赏析
本诗以树喻人,构思精巧。前两句极写端正春树花叶之奇特、姿态之天成,实则暗比杨妃倾国倾城之貌;后两句点明地理关联,以“只合”二字将树与杨妃墓紧密勾连,赋予草木以深沉的历史悲情。全诗不着一字言美人,却处处见美人神韵,物我交融,含蓄蕴藉。名句“只合杨妃墓上生”以决断语气收束,既赞树之独特,又寄寓对红颜薄命的无限叹惋,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。